《梦五则》（附译文）
1. 【一】
某夏中夜，黑甜至酣，忽闻窸窣之声不绝于耳，颇微，如鼠啮。即张目觇，以黑，声物弗能见。倾身侧耳，则声愈响，疑为鬼。徐起，蹑足，缘声导外室，审谛之，乃一贼，背吾，正蹲行窃事你的梦境里有没有过我。时吾促无计。手搏之，恐不敌；仗之，无棓；斫之，又无刀，何以应？然恐贼觉，因趋就之，积全力，踢之后庭……于是时，贼形倏遁，吾脚着壁上，旋抱之痛呼不已。因醒，知为梦。 平明，视吾脚，肿若馒；后旬月方愈。
译文
2. 某一年夏天半夜，正睡得香，忽然听到窸窸窣窣的声音不绝于耳，非常微弱，像是老鼠在啃东西。马上睁开眼看，可是由于太黑，发出声音的东西不能够看见。侧身倾耳听，则那声音越发显得清晰响亮，怀疑这是鬼（发出的）。缓起身，踮着脚，顺声走到客厅，仔细观察，发现原来是个贼，正背对着我蹲在地上偷东西。当时很仓促，一时不知该怎么办。心想：以手相博呢，怕打他不过；用棍子打他呢，手边又没有木棍；用刀砍他呢，手里又没有刀。这可怎么对付呢？可是又怕让贼给发现了，于是就快步走上前去接近他，然后，蓄积全身的力气，朝他的屁眼踢去。而就在这时，贼影一下子消失了，我的脚踢在了墙上，旋即就抱着脚痛呼不已起来你是否也有过这样的梦境呢你是否也有过这样的梦境呢。于是这时也就醒来了，知道原来是做了一个梦。
第二天早晨，看看我的脚，肿得像馒头一样。后来过了一个月，才好。
【二】
3. 日疲竭，就枕即鼾，不觉至一广厦，曩所未瞻也曾经在梦境里。阶而上之，至二楼，见一户虚掩，止空一隙，因就窥焉。见室内三洋人，周几而坐，神观自如；视几上，宛然三人首，皆阖睛仰面，惨淡无红，大恐，思欲逃，然时已胫软矣，不行。屏息凝睇，见人首中两已熟烂，孔貌几非；一未劲煮，口目犹存；裂眦急觑，见是一男，年可二十许，一时恶泛，格格欲哇。方恐无状间，见洋人中于思绕颊者手摩男首面者三，而后缓撕其皮，意且啖之；然皮未佥去，吾已战战然垂首无看矣。举睛再视，则见其口龁人面，已咂然有声矣。吾悚惧旋走，然脚不从心，亦止有紧股蹑足若行冰上而已矣。出厦，行未远，值一男一女偕行，见吾色惧，询曰：客何乃尔惴惴而喘乎？答曰：方见人吃人！女未言，男笑曰：非止吃人，客有见其乎？答曰：未。于是男出手机使观视频焉，观未完，趣返，惊寤床上我的梦境里可能还有。
予曰：恶梦虽恐怖，而恐怖逾恶梦者为恶梦之班班在醒者也！然道中男女于兹竟泰然如许，亦足见梦之可怪及诞也矣梦境终究是梦境。
（因内容较恐怖，为免造成读者心理不适，不译。）
4. 【三】
夕梦扒金荒野，每持锹至，辄闻凶詈及悲号之声暴起，木然锹落，沮魄而归；凡三往，竟不得。无奈何，绝梦之醒，辄闻楼上有妇声如嗥。耸耳谛听，知为其“死鬼”出轨而逼死焉；视手机，裁五更交梦境终究是梦境。因自忖：得非断人财由而致“出轨”之报欤？苟如是，其亦真乃宜乎！
译文
5. 晚上梦见自己在野地里刨金子，每次扛着铁锹来到地里，就听有凶狠的骂声还有悲嚎声突然响起，于是木然之中铁锹就从手里滑落地上，然后就失魂落魄地返回了。总共去了三次，到底是没能挖成你是否也有过这样的梦境呢。无可奈何，中止了做梦让自己醒起来，就听楼上有女人在大声哭嗥你的梦境里都有什么。耸起耳朵仔细听，知道是那个女人因为自己男人有了外遇而在以死相逼。于是寻思道：莫非因为断了别人的财路所以才让自己招致了被“出轨”这样的报复吗？如果是这样，她也真是活该！
【四】
夜解，适卫生间。私次，觉一物碍脚，因灯坏，不知其何，惟觉带形而软，疑是蛇。然越时不动，始心安。惕拾之，固抹布耳，乃失笑。方笑间，又觉有烟刺鼻，既而见火光生布端，又大恐。于是反复促抖灭，然不能；即揾池激水使灭，亦不能。而移时布及煨烬也都无，奇之且安你是否也有过这样的梦境英文。即闻妻于复室诘曰：“夜深矣，卿也何为？”未及对，辄复有一软物格脚，然觉之较先者大巨；谨探之，乃一人，因跃起呼：“谁也！”但闻人言于地：“汝妻我也，何噭之有？”因醒，知为梦。然后亦不枕曾经在梦境里。
6. 译文
夜里解手，去卫生间梦境终究是梦境。小便的时候，感觉一个东西碍着了脚。因为卫生间的灯坏了，所以不知道那是个什么东西，只是感觉（那东西）应该是带形的，并且是软的，疑心是蛇。不过过了一阵那东西没有动，方才心安下来。小心把它拾起来，原来是条抹布，于是不禁失笑。正笑的时候，又感觉一股烟味扑鼻而来，接着看见抹布的一端生起了火光，（于是）又很惧怕起来。于是反复快速地抖动抹布以灭火，可是不成；立即把抹布按在水池里用（水龙头的）猛水以浇灭火，还是不成你是否也有过这样的梦境英文。而过了一会儿抹布以及抹布被燃烧留下的灰烬（突然）都不见了，感觉真是奇怪并且心安你是否也有过这样的梦境英文。（这时），就听见妻子在卧室里责问：“夜深了，你在做什么？”还没来得及答应，就又有一个东西碍着了脚，不过感觉和之前那个碍脚的东西相比要大很多；小心谨慎地（用脚）试探它，（发现）原来是个人，于是一跃而起大叫道：“谁！”只听那人在地上说：“是你老婆我呀，叫什么叫？”于是这时也就醒来了，知道原来是场梦。不过后来也就睡不着了。
【五】
7. 适来多梦，且寤时梦犹浮现，不知何故也。昨夜睡深时，忽觌少艾独行郊野，然愕眙间忽便出眼前。讶问何来？何故来？都不道，止支颐凝睇而已。余起捉臂要共寝，亦无言。强之甚，色略冁然。余大喜，然未料其指业箍我喉，一时喊呼不得，惟勉力以脱焉。而幸尔时目忽开，一切方息杳。倾耳听，则一室轻齁而已。顾念，率为拗颈故，亦率为《聊斋》阅多由也。然屡梦如此，亦真薅恼人也。
译文
最近梦多，且醒来时梦还浮现在眼前（或脑海），不知道是什么缘故。昨天夜里深睡的时候，忽然看到一个美少女在荒郊野外独自行走，然而正在惊愕地看时，那美少女忽然就到了我的眼前。惊讶地问她从哪儿来？为什么来？都不说，只是用手支着下巴凝视我而已。我起身拉住她的胳膊邀请她一块睡，她也不说话。恳请她很过分了，她的脸上才略略有些笑意。我高兴极了，可是不料（这时）她的手指已经握住了我的喉咙，一时间喊不出声来，只有使劲地挣扎以摆脱。而幸运是那时我的眼睛忽然睁开了，这一切都归于平静无踪影。侧耳听，不过听见（此时）房间里只有轻微的鼾声而已。回想一下，大概是（睡觉时）脖子拧了，也可能是《聊斋》看多了的缘故。不过老是做这样的梦，也真是让人烦恼。
以上详细为您解答了关于你是否也有过这样的梦境英文以及与之相关的一些内容。相信看完以上的内容，大家对于你是否也有过这样的梦境英文这个问题也有了一定的了解。如果大家还有什么不明白的地方，可以在下方评论区留言，我们会在第一时间为大家答疑解惑。
